您所在的位置:首页 > 学习交流 > 正文

清 明 戏 改 清 明 诗

发布日期:2015-4-2 10:41:59
<P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 168.65pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 12.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 14pt"><FONT style="FONT-SIZE: 15px">刘延业<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 25pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">清明将至,不由又想起那首脍炙人口的《清明》诗:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 10.5pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 0.05pt; mso-char-indent-count: 1.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">“<B style="FONT-SIZE: 15px"> 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有</B>,<B style="FONT-SIZE: 15px">牧童遥指杏花村</B>”。前几年,有人撰文对该诗的作者是否杜牧而提出疑义,本文不作探讨,暂且存疑,但这首描写清明景物的好诗,却是后人只能望其项背的。它以静穆恬淡的风格、几近口语的词汇,泼墨丹青的画意打动了古往今来的历史过客。短短的七言绝句,印证了欧阳修“古淡有真味”和梅尧臣“唯造平淡难”的论述。<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">这首好诗引起了万千读者的兴趣,步韵者有之,模仿者有之,有的人还把它戏改成其他的文学样式,十分有趣。<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">有人把它改成五言绝句:<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">清明时节雨<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">何必乱纷纷<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">虽只三两点<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">己叫人断魂</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">也有人把它缩写成五言绝句:“<B style="FONT-SIZE: 15px"><o:p></o:p></B></FONT></FONT></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">清明时节雨<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">行人欲断魂<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">酒家何处有<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">遥指杏花村</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">诗句是凝炼了,但比起原诗来,诗味却逊色了不少——就象一碗原汁鸡汤里加了一碗清水。另有人打乱了原句格式,,重新排列组合,把它改成词牌里小令的形式:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </SPAN></B></SPAN><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">清明时节雨<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></B><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">纷纷路上行人<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></B><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">欲断魂<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></B><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">借问酒家何处<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></B><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">有牧童<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></B><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">遥指杏花村</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">”<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">一字未变,重新断句,成为长短句式样,读来顿措铿锵,别有一种音乐美。这首诗又提供了戏剧剧本所需的各种元素,因此把它戏改成剧本样式也并不费事:<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">&nbsp;时间:<B style="FONT-SIZE: 15px">清明时节<o:p></o:p></B></FONT></FONT></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">景致:<B style="FONT-SIZE: 15px">雨纷纷<o:p></o:p></B></SPAN></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">地点<B style="FONT-SIZE: 15px">:路上<o:p></o:p></B></SPAN></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><B style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">幕启<B style="FONT-SIZE: 15px">:行人:(欲断魂)借问酒家何处有?<o:p></o:p></B></SPAN></FONT></FONT></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">牧童:(遥指杏花村<SPAN style="FONT-SIZE: 15px" lang=EN-US>)<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></B></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 21pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px">这也许是世上最短的独幕戏剧本了。<SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21pt; TEXT-INDENT: 273pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 26.0; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><FONT style="FONT-SIZE: 15px"><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang=EN-US><SPAN style="FONT-SIZE: 15px; mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>2015</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; FONT-SIZE: 15px; mso-bidi-font-size: 10.5pt">年清明前夕<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
上一篇: 街路巷里拾遗珠
下一篇:没有资料
版权所有: 芜湖市人民政府驻沪联络处 联系电话:(021)56779852 传真:021-56778657 地址:上海市闸北区老沪太路208弄2号5楼

您是本站第位访客  皖ICP备05013598号  技术支持:安徽博仑特智能科技有限公司